A years-long search for a note-taking app that actually works, and why I finally built my own.